Apocalyptica – I’m Not Jesus
Bugün okuduğum “utanç davası” haberi bende hiç iyi hisler uyandırmadı elbette. Çoğu “iyi hal”den ceza indirimi alan 26 tecavüzcü arasında “dindar” kişiler elbet vardır. Yargı onları elinden geldiğince affetti, ama birileri asla affetmeyecek.
Küçük pis bir sır
Küçük çirkin yalanlar
Dualarını et ve saçını tara
Ruhunu kurtar bu gece
Müminlerin arasında süzül
Arzularını göm
Sapkınlıklar kafanı dolduruyor
Saklanacak bir yere ihtiyacın var
Ve ben…
Beni hatırladın mı?
Ve nasıl bir çocuk olduğumu?
Beni hatırlıyor musun?
Dünyan çökmek üzere olduğunda
Ben de orada olmak istiyorum.
Senin tanrın beni hor görüyor!
Ben İsa değilim,
İsa orada değildi!
İstediğin kadar günah çıkar
Hepsi bana vız gelir
Senin tanrın beni hor görüyor!
Ben İsa değilim,
Affetmeyeceğim!
Hayır, affetmem!
Hayır, affetmem!
İyi bir adam sanmıştım seni,
Tanrıyla konuştuğunu düşünmüştüm.
Yeminler ettiğin Mesih’inle çocuk tacizlerin şeytaniymiş meğer.
Beni hatırladın mı?
Beni hatırladın mı?
Ve nasıl bir çocuk olduğumu?
Hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
Dünyan çürümeye başladığında,
Şunu söyleyen ben olayım:
Ben İsa değilim,
Benden kaçamazsın!
Ve heba ettiğin o masumiyet
Yaşamanın bir yolunu buldu
Senin tanrın beni hor görüyor!
Ben İsa değilim,
Affetmeyeceğim!
Affetmeyeceğim.
Sen ne istersen o olmayacağım.
Affetmeyeceğim.
Sen ne istersen o olmayacağım.
Beni hatırladın mı?
Ve nasıl bir çocuk olduğumu?
Artık o çocuk değilim!
Ah, beni hatırladın mı?
Hayır!
Dünyan çökmek üzere olduğunda
Ben de orada olmak istiyorum.
Senin tanrın beni hor görüyor!
Ben İsa değilim,
İsa orada değildi!
İstediğin kadar günah çıkar
Hepsi bana vız gelir
Senin tanrın beni hor görüyor!
Ben İsa değilim,
Affetmem,
Ben İsa değilim,
Affetmeyeceğim!
Ah, affetmeyeceğim, elbette!
Hayır, affetmeyeceğim!
Çeviri: Selim Şumlu (Ekim 2010)
