Author: Selim Şumlu

Pentagram – For The One Unchanging

Cennet bahçesinin ışıklarında, hissettiğin benim
Soğuk Aralık’ta, hala karşılaşacağın benim
Sana söylediğim tüm yalanlarda, doğruluğu bulacaksın
Sana verdiğim tüm isimlerde, beni anlayacaksın

Manowar – Dark Avenger

Manowar’un 1982’de yayımladığı Battle Hymns albümünde, “Dark Avenger”ın tüyler ürperten anlatımını efsanevi Orson Welles okumuştu. Manowar’un son teknolojiyle yeniden kaydettiği Battle Hymns 2011 albümünde ise, Orson Welles’in vefatının ardından, anlatım görevini Sir Christopher Lee devralıyor. Dark Avenger, iki efsanevi sesten ayrı ayrı dinlenebilen bir intikam öyküsü…

Sentenced – The Rain Comes Falling Down

Finlandiyalı metal grubu Sentenced’ın kurucularından Miika Tenkula’nın ölümü ikinci yılını doldurmak üzere. Tenkula’nın şahane bestelerinden biri olan “The Rain Comes Falling Down”ın sözlerini grubun diğer kurucusu Sami Lopakka yazmış. Benim de ilk çevirilerimden biri.

Billy Joel – Piano Man

Ünlü piyanist Billy Joel, ilk başarısız albüm denemesinden sonra Piano Man’i besteliyor ve şarkı bir anda hit oluyor. Şarkının özelliği ise, Billy Joel’un piyano çaldığı mekanlarda tanıdığı gerçek insanlara dayanarak yazılmış olması.

Queen – Who Wants to Live Forever

Connor’ın çok sevdiği eşi Heather giderek yaşlanarak ölüme yaklaşmakta, ölümsüz olan Connor ise sonsuza dek genç kalmaktadır. 1986 yapımı Highlander için film müziği olarak bestelenen “Who Wants to Live Forever”, sonsuza dek yaşamanın gerçekten istenen bir şey olup olmadığını sorguluyor.

Aerosmith – I Don’t Wanna Miss A Thing

Aerosmith, 1998 yapımı Armageddon’ın film müziği olarak besteledikleri I Don’t Wanna Miss A Thing sayesinde, bugüne dek Amerika’nın Billboard Hot 100 listesine 1 numaradan giren tek rock grubu olma özelliğini taşıyor.

Apocalyptica – I’m Not Jesus

Bugün okuduğum “utanç davası” haberi bende hiç iyi hisler uyandırmadı elbette. Çoğu “iyi hal”den ceza indirimi alan 26 tecavüzcü arasında “dindar” kişiler elbet vardır. Yargı onları elinden geldiğince affetti, ama birileri asla affetmeyecek.