Avantasia – Symphony Of Life

Avantasia’nın Scarecrow üçlemesi, yalnız bir yaratığın aşk ve huzur arayışıyla çıktığı yolculuğu anlatıyor; ancak hikayenin geneli yoruma açık bırakılıyor. Symphony Of Life, üçlemenin son albümünden bir parça.

Bu gece, bu gece, bu gece
İyileştir beni, iyileştir beni

Evet, gecenin karanlığında
Biliyorum ki yakınımda biri var
Açıklayamıyorum ama sorun değil
Beni bırakmadığı sürece

Sana kurbanımı veriyorum
Bakir inancımı, tutkumu
İkiye bölündüm ama tüm hayatım, tüm yaşamım
Yaşamım boyunca bekleyeceğim ki

Yaklaş bana
Ve açığa çıkar beni

Acele et bu gece
Senfonilerin en karanlığını çalıyoruz
Ve bir ışık parıltısında
Her şey hayatın senfonisine dönüşecek
Hayatın, hayatımın

İyileştir beni

Ve rüyalarımın derinliğinde
Biliyorum, sensin bana musallat olan
Kanım üzerine yemin ederim ki safım
Ve hazinelerimi senin için saklıyorum

Sana kurbanımı veriyorum
Ve tüm yükümden vazgeçiyorum
Deli miyim ki tüm hayatım boyunca
Hayatım boyunca seni bekleyeyim?..

Bana bir son vermen için
Ve beni salıvermen için

Acele et bu gece
Senfonilerin en karanlığını çalıyoruz
Ve bir ışık parıltısında
Her şey hayatın senfonisine dönüşecek
Hayatın, hayatımın

Aklımdan çıkmıyorsun, beni bir hayvan gibi takip ediyorsun
Ve böylesine acı-tatlı bir tatla
Beni seviyorsun, çıldırana kadar kahret beni
Vakit geldi

Acele et bu gece
Senfonilerin en karanlığını çalıyoruz
Ve bir ışık parıltısında
Her şey hayatın senfonisine dönüşecek
Hayatın, hayatımın

Çeviri: Selim Şumlu (Haziran 2010)