Black Sabbath – Lady Evil

Cadılar Vadisi’nin biraz güneyinde
Rüzgâr esmez dedikleri bir yerde
Sadece fısıltıyla konuşurlar ismini

Bir kadın var derler
Karanlığı kendi elleriyle besleyen
Çığlıklarıyla seni arayıp bulur
Ve olduğun yerde dondurur

Bayan Şeytan, şeytan
Sihirli gizemli bir kadın o
Bayan Şeytan, aklımdaki şeytan o
Gecenin kraliçesi o

Cadılar Vadisi’nin biraz güneyinde
Yağmur düşmez dedikleri bir yerde
Yıldırım gökyüzünü çatlatır ve kanını akıtır
Bir kadın var derler, karanlığa muhtaç
Işıkla yüzleşemeyen
Çığlıklarıyla seni arayıp bulur
Ve gece onun olursun

Bayan Şeytan, şeytan
Sihirli gizemli bir kadın o
Bayan Şeytan, aklımdaki şeytan o
Gecenin kraliçesi o

Yani bir gün Cadılar Vadisi’ne uğrarsan
Hayallere dalma ve gözlerini kapatma
Ve gölgene bile güvenme karanlıkta
Çünkü tanıdığım bir kadın var, görme yetini alan
Ve her şeyi tersine döndürüp duran
Gördüğün şeyler; olacak olan, kaybolan ve asla bulunamayan

Bayan Şeytan, şeytan
Sihirli gizemli bir kadın o
Bayan Şeytan, aklımdaki şeytan o
Gecenin kraliçesi o
İşte böyle
Günahlar kraliçesi o
Dikkat et, seni içine çeker
Bayan Harika

Çeviri: Selim Şumlu (2006, güncelleme: 2021)