Camel – Long Goodbyes
Camel’ın 1984 çıkışlı Stationary Traveller albümündeki tüm parçalar, Berlin Duvarı’nı aşarak Batı Almanya’ya kaçan ve kaçmaya çalışan mültecilerin çektiği acıları anlatır. Long Goodbyes, Camel’ın 2018 İstanbul konserlerinde bis yapmadan önceki kapanış parçasıydı.
Gölün kenarında
Ilık bir öğleden sonra
Meltemler çocukların balonların taşıyor
Bir zamanlar
Ama çok da uzak olmayan bir zamanlar
Korunun yanındaki bir evde yaşıyordu kadın
Ve anımsıyor şimdi
Evini terk ettiği günü
Uzun vedalar
Beni derinden yaralar
Artık gitmem gerek
Ve hiç istemesem de gitmek
Biliyorum, böylesi daha iyi
Uzun vedalar
Beni derinden yaralar
Kusura bakma, gidiyorum ama
Biliyorsun nasıl özleyeceğimi seni
Ve birlikte geçirdiğimiz günleri
Gün ilerliyor
Ay yükseliyor
Kadın içini çekiyor gözlerinde bir gülümsemeyle
Parkta otururken
Saat geç oldu nihayetinde
Öylece oturup Duvar’a bakıyor
Ve anımsıyor şimdi
Evini terk ettiği günü
Uzun vedalar
Beni derinden yaralar
Artık gitmem gerek
Ve hiç istemesem de gitmek
Biliyorum, böylesi daha iyi
Uzun vedalar
Beni derinden yaralar
Kusura bakma, gidiyorum ama
Biliyorsun nasıl özleyeceğimi seni
Ve birlikte geçirdiğimiz günleri
Çeviri: Selim Şumlu
