Black Sabbath – Children of The Sea

Dünyayı yok edenler bizden başkası değil. Peki ya çocuklarımız?..

Sisli bir sabahta, zamanın kıyısında
Kaybettik son işareti: doğan güneşi
Sisli sabah ölmeye yüz tutarken
Uzandık yıldızlara, gökyüzünü kör ettik

Uçmayı öğrenmeden gökyüzünde yelken açtık
Hiç bitmeyeceğini sanmıştık
Yeryüzünün üstünde kayardık koşmayı öğrenmeden
Bakın şimdi, mahvolmuş dünyamız

Ah, her şey bitti, diyorlar
Bitmeliydi, diyorlar
Aah, bittiğini söylüyorlar
Denizin kayıp çocuklarıyız biz

Dağları titrettik biz oynarken kahkahalarımızla
Dünyanın kenarında saklanırken
Sonra şeytan dansımızı yapıp hiçliğe koştuk
Kapıyı kilitleyip anahtarı fırlattık

Ah, her şey bitti, diyorlar
Bitmeliydi, diyorlar
Aah, bittiğini söylüyorlar
Denizin kayıp çocuklarıyız biz

Sisli bir sabahta, zamanın kıyısında
Kaybettik son işareti: doğan güneşi
Sisli sabah ölmeye yüz tutarken
Uzandık yıldızlara, gökyüzünü kör ettik

Ah, her şey bitti, diyorlar
Bitmeliydi, diyorlar
Aah, bittiğini söylüyorlar
Denizin zavallı kayıp çocukları

Dikkat et, gökyüzü çöküyor
Dikkat et, dünya dönüp duruyor, dönüp duruyor
Dikkat et, güneş kararıyor, kararıyor
Dikkat et, bir daha geri gelmeyecek
Dikkat et

Çeviri: Selim Şumlu (2006, güncelleme: 17.02.2024)