HIM – The Path

Dönüş yok bu bitmek bilmeyen yolumdan
Yılankavi ve kapkara uzanıyor gözlerimin önünde
Cehenneme götürecek ve geri getirecek beni bir kez daha
Bir göze girip bir gözden düşerken, bir tek bu var beni bekleyen

Işıkları sönen bahçelerde yürüyorum
Derin ve gece gibi karanlık tüm nehirleri geçiyorum
Zaman neden yanımızdan geçip gitmiş, bir öğrenebilsem

Attığım her adımla kendimi daha az tanıyorum
Kim bilir kaç yemin bozdum, kalbine giden yolda
Kaç kere dua ettim, af diledim
Ama tanrı suratıma gülüp geçti
Ve bir tek bu yol kaldı elimde
Beni yalnızlığın kollarına götüren yol

Karanlığın içinde görüyorum eve dönüş yolumu
Yol uzun, adeta sonsuz
Ama durmak bilmeyeceğim
Gölgeler yükselecek ve alçalacak
Ve gecemizi boğacak şafak

Tüm gözyaşlarının arasında bir gülümseme var ki
Tüm melekler haset dolu bir şarkıyla karşılıyor onu
O yabancının gözlerine bir bakış attıktan sonra
Biliyorum artık nereye ait olduğumu

Işıkları sönen bahçelerde yürüyorum
Derin ve gece gibi karanlık tüm nehirleri geçiyorum
Zaman neden yanımızdan geçip gitmiş, bir öğrenebilsem

Karanlığın içinde görüyorum eve dönüş yolumu
Yol uzun, adeta sonsuz
Ama durmak bilmeyeceğim
Gölgeler yükselecek ve alçalacak
Ve gecemizi boğacak şafak

Gölgeler
Bir yükselip bir alçalacak
Evet
Ve şafağın içinde gecemiz boğulacak

Çeviri: Selim Şumlu (Haziran 2011)