Linkin Park – Papercut

Neden bugün gece gibi geliyor bana?
Bugün yanlış bir şeyler var burada
Neden bu kadar sinirliyim bugün?
Tüm elimde kalan paranoya
Beni ilk ne strese soktu bilmiyorum
Veya baskı neyle beslendi
Ama nasıl hissettirdiğini çok iyi biliyorum
Başımın arkasında bir ses duymanın
İçimde tuttuğum bir yüze benziyor
Gözlerimi kapattığımda uyanan bir yüz
Söylediğim her yalanı izleyen bir yüz
Her düşüşümde bana gülen bir yüz
(Ve her şeyi izliyor)
Yani biliyorum ki batma veya yüzme zamanı geldiğinde
İçimdeki yüz beni duyuyor
Tam derimin altında

Sanki arkama bakıp duran bir paranoyakmışım gibi
Sanki başımın içinde bir fırtına gibi
Sanki içimden duyduklarımı durduramıyormuşum gibi
Sanki içimdeki yüz tam derimin altındaymış gibi

Biliyorum, içimde bir yüz var
Tüm yanlışlarımı bana gösteriyor
Senin de içinde bir yüz var ve
Senin paranoyan belki daha da kötü
Beni ilk ne patlattı bilmiyorum ama neye dayanamadığımı biliyorum
Herkes öyle bir davranıyor ki sanki bütün mesele
Senin yapabileceklerini başaramayacak olmam, ama
Herkesin içinde tuttuğu bir yüzü var
Gözlerini kapattıklarında uyanan bir yüz
Söyledikleri tüm yalanları izleyen bir yüz
Her düşüşlerinde onlara gülen bir yüz
(Ve her şeyi izleyen)
Yani biliyorsun ki batma veya yüzme zamanı geldiğinde
İçindeki yüz seni duyuyor
Tam derinin altında

İçindeki yüz tam derinin altında
İçindeki yüz tam derinin altında
İçindeki yüz tam derinin altında

Güneş batıyor
Hissediyorum, ışık bana ihanet ediyor

Çeviri: Selim Şumlu (2005)