Nightwish – Ever Dream
Hiç kendini uzaklarda hissettin mi benimle?
Tek arzum öyle olmasıydı en azından bir kere
Dolanmıştım bir günü seni bulmak umuduyla
Hiç kendini uzaklarda hissettin mi bensizken?
Aşkım çok derinlerde
Hep ama hep beni düşle
Var mısın benimle
Yaraları iyileştirmeye ve yıldızları değiştirmeye?
Benim için
İçindeki cenneti tersyüz eder misin?
Alıp götürürdüm seni
Yalnız bir günde denizde bir başımıza
Gözyaşı akan yanaklarını göğsüme basardım
Zarafetini yalnızca ödünç alabilir şarkım
Çık gel, çık gel neredeysen
Nasıl da kayboldum denizinde
Ne olur artık dokunuşumu kabullen
Bende zevk de var şehvet de
Güzelliğin üzerime yağdı
Bu bembeyaz gece düşleminde
“Hep istediğim ve tek istediğim seninle paylaştığım iki hayaldi.
Biri gerçek oldu, öteki hep hayal kalmaya devam edecek.
Zira tüm içtenliğimle senin olmak istiyordum.”
Çeviri: Selim Şumlu
Çeviri için teşekkürler.
Sırf meraktan baktım. Böyle güzel bir çeviri kalitesi beklemiyordum. Şarkı sözü çevirmek zordur. Yorum kabiliyeti gerektirir. Selim Beyi takdir ediyorum.
oha yaa…çok iyi bi çeviri cidden.emeklerinize sağlık. teşekkürler