Nightwish – Perfume Of The Timeless

Doğmuş olmanız için son 400 yılda 4.094 ataya ihtiyacınız vardı.

Şu anda var olabilmeniz için atalarınızın ne mücadeleler ve savaşlar verdiğini, ne üzüntüler çektiğini, mutluluklarını, aşk hikâyelerini ve geleceğe dair umutlarını bir düşünün.

Siz nice ataların hayalisiniz.*

Topraktan bir şey geldi
Dünyaya has bir şey
Bir mozaik, kırık ve kırılgan parçalardan
Yeni bir dünyaya doğan merhumların tesseralarından

Hiç kırılmamış sonsuz bir zincir
Sessiz saatler geri sarılıyor
İnsanlığa yazdım bu şarkıyı
Kordan yıldız olanlara

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Ölüm döşeğinde son iç çekişler
Tuhaf bir heyulanın son anlarıyız

Kimi bomboş yaşandı hayatların
Kimi destanı gibi eudaemonia’nın
12 şarkı ve sonsuz bir hayat zinciri
Yavrularım beni mezarıma taşırken karşılar beni

İnsanlığa yazdım bu şarkıyı
Kordan yıldız olanlara

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Ölüm döşeğinde son iç çekişler

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Ölüm döşeğinde son iç çekişler
Tuhaf bir heyulanın son anlarıyız

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Ölüm döşeğinde son iç çekişler

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Ölüm döşeğinde son iç çekişler
Tuhaf bir heyulanın son anlarıyız

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Ölüm döşeğinde son iç çekişler

Biz onların varisiyiz, avuçlarındaki toz tanesiyiz
Milyonlarca aşk sayesinde varız biz
Ebediyetin kokusuyuz
Milyonlarca aşkın son iç çekişiyiz

Çeviri: Selim Şumlu

*Perfume of the Timeless klibinden