Bob Dylan – One More Cup of Coffee (Valley Below)

Nefesin tatlı, gözlerin gökte bir çift mücevher gibi
Sırtın dimdik, saçların dümdüz, üzerine yattığın yastıkta
Ama ne şefkat hissediyorum, ne minnettarlık ne de sevgi
Sadakatin bana değil, sadece gökteki yıldızlara

Bir fincan kahve daha, yolluk olsun
Bir fincan kahve daha, gitmeden önce
Aşağıdaki vadiye

Baban bir kanun kaçağı, avareliğin ustası
Neyi nasıl seçeceğini öğretebilir sana, bıçağı nasıl fırlatacağını da
O kendi krallığına göz kulak oluyor, davetsiz misafirlere göz açtırmıyor
Sesi titriyor isterken, bir tabak yemek daha

Bir fincan kahve daha, yolluk olsun
Bir fincan kahve daha, gitmeden önce
Aşağıdaki vadiye

Kız kardeşin geleceği görüyor, annen ve senin gibi
Okumayı yazmayı hiç öğrenemedin, tek bir kitap yok raflarında
Sınırları yok keyfinin, sesin bir çayır kuşu gibi
Ama yüreğin okyanusa benzer, gizemli ve karanlık

Bir fincan kahve daha, yolluk olsun
Bir fincan kahve daha, gitmeden önce
Aşağıdaki vadiye

Çeviri: Selim Şumlu (Güncelleme: 30.05.2023)