Şarkı Sözü Çevirileri

Aerosmith – I Don’t Wanna Miss A Thing

Aerosmith, 1998 yapımı Armageddon’ın film müziği olarak besteledikleri I Don’t Wanna Miss A Thing sayesinde, bugüne dek Amerika’nın Billboard Hot 100 listesine 1 numaradan giren tek rock grubu olma özelliğini taşıyor.

Apocalyptica – I’m Not Jesus

Bugün okuduğum “utanç davası” haberi bende hiç iyi hisler uyandırmadı elbette. Çoğu “iyi hal”den ceza indirimi alan 26 tecavüzcü arasında “dindar” kişiler elbet vardır. Yargı onları elinden geldiğince affetti, ama birileri asla affetmeyecek.

Manowar – Defender

Bu kelimeleri okuyacak kadar büyüdüğünde Anlamları açığa çıkacak Kalan tek şey bu kelimeler Hiç karşılaşmamış olmamıza rağmen, tek oğlum Bildiğini umuyorum Büyüdüğünü görmek için orada olabileceğimi Ama çağrım duyuldu ve gittim Şimdi senin görevin...

Pentagram – Vita Es Morte

“Vita es morte” Latincede “Yaşam ölümdür” anlamına geliyor. Şarkı, Pentagram’ın vahşi kapitalizme yönelttiği bir eleştiri diyebiliriz.

Sentenced – Excuse Me While I Kill Myself

Birkaç saat önce Sentenced’ın dağılmadan önceki son konserini izliyordum. “Excuse Me While I Kill Myself”in canlı performansı, bu şarkıyı hemen çevirmeye ikna etti beni.

Dream Theater – Space-Dye Vest

Bir Kevin Moore şaheseri olan Space-Dye Vest’te çeşitli alıntılar da yer alıyor. Aşağıdaki alıntı “A Room With a View” filminden. “Ama o hiç kimseyi yakından tanıyamayan türden biri. Hele bir kadını… O, kadının ne...

Almora – Cyrano

Cyrano de Bergerac, 1897’de yazılmış Fransız bir sahne oyunu. Türkçesini lise yıllarımda bir ödev için okumuştum. Oscar’lı film, radyo, televizyon, opera ve bale adaptasyonları da var. Eserde, Cyrano de Bergerac adlı çok uzun burunlu bir silahşör konu ediliyor.