Şarkı Sözü Çevirileri

Uriah Heep – Lady in Black

Şarkının yazarı Ken Hensley, rüzgârlı bir kış gününde otel odasında depresif bir şekilde dışarıyı izlemektedir. Siyahlara bürünmüş, saçları rüzgârda savrulan bir kızın yoldan geçtiğini görür. Hemen o anda gitarını eline alan Hensley, hayaller kurmaya başlar ve kötülüğün kötülükle alt edilemeyeceğini anlatan “Lady in Black” ortaya çıkar.

Sabaton – Cliffs Of Gallipoli

I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı İmparatorluğu’yla İtilaf Devletleri arasında gerçekleşen Çanakkale Savaşı’nda yüz binlerce asker can verir. Cliffs Of Gallipoli, her iki tarafın da şehitlerinin anısına yazıldı.

Duyuyor musun, fısıldıyorlar
Öbür taraftan gelen sesler
Dinle bak
Eski düşmanlar dost olmuş, yan yana yatıyorlar

Nightwish – Weak Fantasy

Hepimize anlatılmış bu hikâyeler
Kurbanlarla ve şehvet giysileriyle dolular
Ahenksiz korolar ve mahzun gözler
Küçümsenen bir maymunun kişiliği

The Cranberries – Why

The Cranberries’in solisti Dolores, Why’ı 2011’de kanserden kaybettiği babası için yazmıştı. Dolores de Ocak 2018’de hayatını kaybetti ve “orada” yalnız kalmasını istemediği babasının yanına gömüldü.

Burayla cennet arasında bir yerde
Nereyle neden arasında bir yerde
Başka bir boyutta bir yerde
Duyuyorum bana sorduğunu, “Neden?” diye

Manowar – Warriors of the World United

İşte askerlerimiz burada duruyor tüm dünyadan
Savaş çığlığını duymayı bekliyorlar bir sırada
Hepsi burada toplanmış, zaferimiz yakın
Gürültü salonu kaplayacak ve hepimize güç getirecek

Manowar – Hail and Kill

Kardeşlerim, Krallar Vadisi’nden sesleniyorum
Telafi edecek bir şey yok artık
Karanlık bir yürüyüş var önümüzde
Birlikte yürüyeceğiz
Gökten inen yıldırım gibi

Manowar – Heart of Steel

Bin millik bir ateş yakın
Uzun dönüş yolumu aydınlatmak için
Bir kuyruklu yıldıza bindim
Kuyruğum yerinde duramayacak kadar uzun
Sessizlik ağır bir taş