Sabaton – Cliffs Of Gallipoli

I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı İmparatorluğu’yla İtilaf Devletleri arasında gerçekleşen Çanakkale Savaşı’nda yüz binlerce asker can verdi. Cliffs Of Gallipoli, her iki tarafın da şehitlerinin anısına yazıldı.

Duyuyor musun, fısıldıyorlar
Öbür taraftan gelen sesler
Dinle bak
Eski düşmanlar dost olmuş, yan yana yatıyorlar

Ne yüreklerimizden ayrılacaklar ne de unutulacaklar
Sonsuza dek yaşayacaklar
Böyle ölmeyi hak etmeyecek çocuklardılar

Ne çok yaşam harcandı
Ne hayaller silinip gitti
Sözlerini tutamadılar
Evlerine dönemediler

Analar, silin gözyaşlarınızı
Oğullarınız milyon yıl yaşayacak
Sonunda huzura kavuştular
Düşman dosta dönünce
ve affedince
Onlar, öleceklerinin farkındaydılar

Gelibolu
Kum, mektuplarla dolu
Hayatlar nasıl da yok oldu
Gelibolu
Özgürlük hayalleri orada toz oldu

Okyanusun kumla buluştuğu yerde cehennem bekler
Sıkıntılı kayalıklarda
Kesin sona, ölüme yürüdü asker

Kıyı şeridinde
Kahramanların kanlarıyla lekelenen yerde
Bir mum yak
Boşuna savaşan ve boşuna ölen herkes uğruna

Ne düşman var
Ne de zafer
Çocuklar kumda canlarını verdiler
Genç adamlar kurban edildiler
Adlarını taşa yazdık ki yaşasınlar
ve hatıraları aramızdan ayrılmasınlar
Onlar, öleceklerinin farkındaydılar

Analar, silin gözyaşlarınızı
Oğullarınız milyon yıl yaşayacak
Sonunda huzura kavuştular
Düşman dosta dönünce
ve affedince
Onlar, öleceklerinin farkındaydılar

Çeviri: Selim Şumlu