Black Sabbath – Wishing Well

Sevdiğiniz insan bir dilek kuyusuna para atarak bir şeyleri değiştirebileceğine inanabilir. Peki ya siz bir dilek kuyusu olsaydınız?..

Bana bir para at, ben de sana bir rüya yaratayım
Hayatın her zaman göründüğü gibi olmadığını göreceksin
Sonra bir gökkuşağı düşün ve ben de gerçekleştireyim
Çevir beni, bitmeyen bir kuyuyum ben

Sana bir yıldız vereceğim,
böylece nerede olduğunu bileceksin
Senin dilek kuyun olabileceğimi bilmiyor musun?
Senin dilek kuyun

Suya bak, söyle bana ne görüyorsun?
Yansımalar bana verdiğin sevgi
Sevgi para değildir, satın alabileceğin bir şey değil
İzin ver gözyaşlarınla kendimi doldurayım, ama neden?

Zaman hiç bitmeyen bir yolculuk
Aşk hiç bitmeyen bir gülümseme
Bana bir işaret ver ve rüyanı yaratayım

Hayal et, hayal et, hayal et, hayal et

Bana bir para at, ben de sana bir rüya yaratayım
Hayatın her zaman göründüğü gibi olmadığını göreceksin, hayır
Sevgi para değildir, satın alabileceğin bir şey değil
İzin ver gözyaşlarınla kendimi doldurayım

Sana bir yıldız vereceğim, böylece nerede olduğunu bileceksin
Bir gün, bir şekilde, söylediklerimi hissedeceksin
Seni gülümseten şeyleri hayal et
Çünkü biliyorsun, yoksa bilmiyor musun?
Evet biliyorsun, senin dilek kuyun olduğumu,
Senin dilek kuyun
Senin dilek kuyun
Senin için diliyorum
Ben dilek kuyunum.

Çeviri: Selim Şumlu